Wenn sich die eigenen Polnischkenntnisse auf berühmte Schimpfwörter beschränken, man aber neugierig ist, mehr zu lernen, dann haben Fool's Theory und 11 bit studios eine erfreuliche Ankündigung. Ab heute ist die polnische Sprachausgabe in The Thaumaturge, einem narrativen RPG, das im Jahr 1905 in Warschau spielt, verfügbar.

Anfang des 20. Jahrhunderts wurde Warschau von Besatzern geteilt, die versuchten, die polnische Sprache aus allen Lebensbereichen, einschließlich der Schulen, zu entfernen. Dieser Versuch scheiterte letztendlich dank des tapferen Geistes der Polen. Das Entwicklerteam beschloss, diese Widerstandsfähigkeit mit der neuen Sprachausgabe zu ehren. Polnisches V/O ist auch eines der am häufigsten nachgefragten Add-ons der Community seit dem Start.

Um das slavische Flair der Geschichte von The Thaumaturge zu erhalten, haben die polnischen Sprecher die die englischen Dialoge aufgenommen haben, auch dieselben Rollen für die polnische Synchronisation des Spiels besetzt. Durch die Verwendung von Vokabeln und Ausdrücken aus der Zeit, die heute nicht mehr zum alltäglichen Sprachgebrauch gehören, bietet The Thaumaturge mit polnischer Synchronisation den Spielern ein noch intensiveres und realistischeres Erlebnis.

The Thaumaturge ist ein isometrisches RPG, das eine fesselnde Geschichte mit moralisch zweideutigen Entscheidungen und einem bedeutungsvollen Thema verbindet. Der von Fool's Theory entwickelte und von 11 bit studios veröffentlichte Titel versetzt Spieler in die Rolle von Wiktor Szulski, einem begabten, aber zugleich geplagten Thaumaturgen, der das komplexe Warschau des frühen 20. Jahrhunderts durchquert.

The Thaumaturge ist auf Steam erhältlich, eine Konsolenversion wird später in diesem Jahr erscheinen. Zur Feier der heutigen Veröffentlichung des polnischen Voice-Over-Patches ist das Spiel derzeit auf Steam vergünstigt.