Lokalisierung und physische Veröffentlichung wird durch Zusammenarbeit mit Red Art Games realisiert

Square Enix kündigt heute eine Partnerschaft mit Red Art Games an. Im Zuge dieser Zusammenarbeit wird das JRPG Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered International, eine Neuauflage des vierten Teils der beliebten SaGa-Reihe, Anfang nächsten Jahres in den westlichen Märkten physisch und digital für PlayStation 5, PlayStation 4 und Nintendo Switch erscheinen.

Mit diesen physischen und digitalen Editionen1 wird Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered, neben den bestehenden englischen und japanischen Sprachoptionen, erstmals auch deutsche, französische, italienische und spanische Texte erhalten. Vorbestellungen für die physische Standard Edition und zwei physische Special Editions2 des Spiels sind ab sofort im offiziellen Online-Shop von Red Art Games möglich.

- Deluxe Edition: Enthält das Basisspiel mit Wendecover, eine exklusive Hülle mit alternativem Cover, Handbuch und einen PVC-Schlüsselanhänger.
- Collector’s Edition: Enthält das Basisspiel mit Wendecover, eine Box mit Cover im Retro-Stil (das Design unterscheidet sich zwischen den Switch- und PlayStation-Versionen), Steelcase, Artbook, Handbuch und drei Postkarten.

„Mit der Unterstützung von Red Art Games können wir nun eine neue Version von Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered veröffentlichen, die Texte in Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch enthält. Damit können wir endlich diesen Wunsch unserer treuen Fans erfüllen! Wir wissen, dass es im Westen eine große SaGa-Fangemeinde und -Community gibt. Daher war es schon lange ein Traum von mir, eine neue lokalisierte Version des Spiels zu veröffentlichen. Ich hoffe, dass ich die Wünsche unserer Fans weiterhin erfüllen und noch mehr Menschen die Möglichkeit geben kann, das Spiel zu erleben.“ – Akitoshi Kawazu, SaGa Series General Director

„Die Möglichkeit für diese Veröffentlichung ergab sich, als Michael Binkowski (CEO, Red Art Games) und Romain Mahut (Communications Manager, Red Art Games) mich direkt kontaktierten. Dank ihnen wird ein lang gehegter Traum von uns wahr und ich bin so dankbar. Von unserem Besuch im Büro von Red Art Games in Frankreich bis zu all den Diskussionen, die wir zu diesem Projekt geführt haben, war es von Anfang bis Ende eine unglaubliche Erfahrung und ich kann es kaum erwarten, bis SaGa-Fans dieses wunderschöne Spiel in die Hände bekommen.“ – Masanori Ichikawa, SaGa Series Producer

„Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered International ist ein Titel, der es Spieler*innen ermöglicht, viele der charakteristischen Spielmechaniken der SaGa-Reihe zu genießen, darunter das Freeform-Szenario-System, Glimmer und Combos. Die neue Lokalisierung in Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch ist besonders wertvoll für das Freeform-Szenario. Jetzt können Spieler*innen weltweit die Geschichte auf einer noch tieferen Ebene erleben, und zwar in ihrer Muttersprache. Ich bin begeistert, dass dank der zusätzlichen Sprachunterstützung und der physischen Veröffentlichung noch mehr Leute die SaGa-Reihe entdecken. Ich freue mich sehr über diese Partnerschaft mit Red Art Games.“ – Hiroyuki Miura, Producer

Darüber hinaus können Verbraucher das Spiel am Gamescom-Stand von Red Art Games in Halle 10 ausprobieren und sich die neue Übersetzung anschauen.

Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered wurde 2022 veröffentlicht und bietet eine Reihe von spannenden Verbesserungen und Neuerungen. Die Grafik wurde aufpoliert und Funktionen für ein verbessertes Spielerlebnis sowie neue Gameplayfunktionen hinzugefügt. Spieler*innen verfolgen die ruhmreichen Heldentaten von einem der acht Hauptcharaktere, die alle ihre eigene Geschichte und ihr eigenes Ziel verfolgen. Dabei erleben sie ein einzigartiges Abenteuer, in dem ihre Handlungen durch ein "Free-Form Scenario"-System die Welt um sie herum beeinflussen. Fans der SaGa-Reihe können sich ebenso auf die "Glimmer"- und "Combo"-Systeme aus den vorherigen Spielen, wundervoll illustrierte Designs und einen stimmungsvollen Soundtrack von Komponist Kenji Ito freuen. Die Veröffentlichung von Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered International wird der erste Titel in der Geschichte der beliebten SaGa-Reihe sein, der eine deutsche, französische, italienische und spanische Textlokalisierung erhält, wodurch Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered International sowohl für Fans des Originals als auch für Neueinsteiger zugänglicher wird.

Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered International erscheint Anfang nächsten Jahres. Weitere Informationen finden sich unter: https://www.redartgames.com

1Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered International wird separat zur digitalen Veröffentlichung von Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered aus dem Jahr 2022 verkauft. Spieler*innen, die die lokalisierte Version in Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch erleben möchten, müssen Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered International entweder physisch oder digital erwerben.
2Der Titel erscheint nur in Europa für PS4.